{"id":6368,"date":"2026-03-20T10:42:49","date_gmt":"2026-03-20T09:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/entradit.it\/?page_id=6368"},"modified":"2026-03-20T11:21:29","modified_gmt":"2026-03-20T10:21:29","slug":"niccolo-machiavelli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/","title":{"rendered":"Niccol\u00f2 Machiavelli"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Er wird 1469 in Florenz geboren und widmet sich schon in sehr jungen Jahren dem Studium der Mathematik und der humanistischen F\u00e4cher, der Grammatik und insbesondere des Lateins, das ihm den Zugang zur historiographischen und philosophischen Lekt\u00fcre von Autoren wie Lucrezio, Terenzio, Tito Livio und Giustino erm\u00f6glicht. Dies bezeugt sein Vater Bernardo Machiavelli (Bernardo di Niccol\u00f2 di Buoninsegna) in seinem Libro dei ricordi<\/i>, wenn auch in Form eines wirtschaftlichen Verzeichnisses \u00fcber die Bezahlung der Hauslehrer und den Kauf von B\u00fcchern.<\/p>

Die mathematische, vor allem aber die philosophische, historische und milit\u00e4rische Bildung, auch wenn sie haupts\u00e4chlich aus B\u00fcchern gewonnen wurde, wird ihm sp\u00e4ter beim Erhalt und bei der Aus\u00fcbung seiner republikanischen \u00c4mter n\u00fctzlich sein: zun\u00e4chst als Sekret\u00e4r der Zweiten Kanzlei, dann als Sekret\u00e4r der Zehn \u2013 eines Magistrats, der f\u00fcr Krieg und Sicherheit zust\u00e4ndig war \u2013 und schlie\u00dflich als \u201eBeauftragter\u201c der Republik Florenz an italienischen und ausl\u00e4ndischen H\u00f6fen. Diese Aufgaben wurden ihm nach dem Tod und Sturz von Girolamo Savonarola \u00fcbertragen, gegen den Machiavelli bereits zu dessen Lebzeiten opponiert hatte.<\/p>

Die Erfahrung an den italienischen H\u00f6fen f\u00fchrt ihn dazu, zwischen der Emilia und Rom unmittelbarer Zeuge der F\u00e4higkeiten und der List von Cesare Borgia, genannt \u201eil Valentino\u201c, zu werden. Diese Eigenschaften wird er sp\u00e4ter ausf\u00fchrlich als diejenigen eines guten F\u00fcrsten beschreiben, und zwar in der gleichnamigen Schrift Il Principe<\/i> (um 1513), die gr\u00f6\u00dftenteils w\u00e4hrend seiner erzwungenen Unt\u00e4tigkeit und Verbannung auf dem Landgut Albergaccio (San Casciano Val di Pesa) nach dem Sturz der Republik im Jahr 1512 entstand. Das Werk wird als Versuch einer captatio benevolentiae<\/i> Lorenzo de\u2019 Medici, Herzog von Urbino und in Florenz wieder eingesetztem Mitglied der Medici-Familie, gewidmet, der es jedoch wahrscheinlich nie lesen wird.<\/p>

Auch aufgrund der bereits umfangreichen Dokumentation der \u00dcbersetzungserfolge von Il Principe<\/i> richtet sich unser Hauptinteresse auf die in der Volkssprache verfassten Werke nach 1516, aus der letzten Lebensphase Machiavellis. In dieser Zeit steht er in engem Kontakt mit Cosimo Rucellai und Zanobi Buondelmonti \u2013 denen er die Abfassung der Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio<\/i> verdankt und die zu den wichtigsten Gespr\u00e4chspartnern im Dialog Dell\u2019arte della guerra<\/i> (De re militari<\/i>) geh\u00f6ren \u2013 sowie mit anderen meist republikanisch gesinnten jungen Intellektuellen, die sich um die Orti Oricellari in Florenz versammelten. Zu ihnen geh\u00f6rte auch Lorenzo Strozzi, der bei den Medici in Florenz hohes Ansehen genoss.<\/p>Seiner Freundschaft ist Machiavellis Hinwendung zur Dramaturgie zu verdanken: In diesen Jahren verfasst er die Kom\u00f6die La Mandragola<\/i>, die zun\u00e4chst in Florenz und sp\u00e4ter in Rom aufgef\u00fchrt wird, auf Wunsch des Kardinals Giulio de\u2019 Medici. Diesem werden \u2013 w\u00e4hrend seines Pontifikats \u2013 die kurz zuvor vollendeten Istorie fiorentine<\/i> gewidmet, die Machiavelli im Albergaccio unter bescheidener Bezahlung im Auftrag der Familie Medici verfasst hatte.<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDistribuzione delle traduzioni di \"Dell'arte della guerra\" nel mondo\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDistribuzione delle traduzioni di \"Discorsi sopra la prima deca\" nel mondo\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDistribuzione delle traduzioni di \"Istorie Fiorentine\" nel mondo\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDistribuzione delle traduzioni di \"La mandragola\" nel mondo\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tBibliographischen\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Machiavelli<\/a>, Niccol\u00f2, Enciclopedia Treccani<\/p>

[1] Bernardo Machiavelli, Libro dei ricordi, a cura di Cesare Olschki, Firenze, Le Monnier, 1954.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er wird 1469 in Florenz geboren und widmet sich schon in sehr jungen Jahren dem Studium der Mathematik und der humanistischen F\u00e4cher, der Grammatik und insbesondere des Lateins, das ihm den Zugang zur historiographischen und philosophischen Lekt\u00fcre von Autoren wie Lucrezio, Terenzio, Tito Livio und Giustino erm\u00f6glicht. Dies bezeugt sein Vater Bernardo Machiavelli (Bernardo di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4145,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nNiccol\u00f2 Machiavelli - Entradit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niccol\u00f2 Machiavelli - Entradit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Er wird 1469 in Florenz geboren und widmet sich schon in sehr jungen Jahren dem Studium der Mathematik und der humanistischen F\u00e4cher, der Grammatik und insbesondere des Lateins, das ihm den Zugang zur historiographischen und philosophischen Lekt\u00fcre von Autoren wie Lucrezio, Terenzio, Tito Livio und Giustino erm\u00f6glicht. Dies bezeugt sein Vater Bernardo Machiavelli (Bernardo di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Entradit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T10:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entradit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bernardino_Telesio_ritratto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/\",\"url\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/\",\"name\":\"Niccol\u00f2 Machiavelli - Entradit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T09:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T10:21:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niccol\u00f2 Machiavelli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/\",\"name\":\"Entradit\",\"description\":\"L\u2019Edizione nazionale del Compendio delle traduzioni italiane nel mondo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/entradit.it\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niccol\u00f2 Machiavelli - Entradit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Niccol\u00f2 Machiavelli - Entradit","og_description":"Er wird 1469 in Florenz geboren und widmet sich schon in sehr jungen Jahren dem Studium der Mathematik und der humanistischen F\u00e4cher, der Grammatik und insbesondere des Lateins, das ihm den Zugang zur historiographischen und philosophischen Lekt\u00fcre von Autoren wie Lucrezio, Terenzio, Tito Livio und Giustino erm\u00f6glicht. Dies bezeugt sein Vater Bernardo Machiavelli (Bernardo di […]","og_url":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/","og_site_name":"Entradit","article_modified_time":"2026-03-20T10:21:29+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":800,"url":"https:\/\/entradit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bernardino_Telesio_ritratto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/","url":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/","name":"Niccol\u00f2 Machiavelli - Entradit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entradit.it\/de\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T09:42:49+00:00","dateModified":"2026-03-20T10:21:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entradit.it\/de\/niccolo-machiavelli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/entradit.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niccol\u00f2 Machiavelli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entradit.it\/de\/#website","url":"https:\/\/entradit.it\/de\/","name":"Entradit","description":"L\u2019Edizione nazionale del Compendio delle traduzioni italiane nel mondo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entradit.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6368"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6460,"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6368\/revisions\/6460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}