{"id":4045,"date":"2020-11-23T09:02:59","date_gmt":"2020-11-23T08:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/test.hellodude.it\/compendio\/bernardino-telesio\/"},"modified":"2020-12-18T15:59:29","modified_gmt":"2020-12-18T14:59:29","slug":"bernardino-telesio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/","title":{"rendered":"Bernardino Telesio"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Il est n\u00e9 en 1509 \u00e0 Cosenza o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 pendant une dizaine d’ann\u00e9es. \u00c0 partir de 1518 il suit son oncle Antonio, grand humaniste et intellectuel, d’abord \u00e0 Milan puis \u00e0 Rome o\u00f9, en 1527, il est prisonnier des troupes responsables du saccage de Rome pendant environ deux mois. Peu de temps apr\u00e8s, Antonio Telesio doit d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Venise pour le travail et Bernardino le suit, \u00e9tudiant les math\u00e9matiques, l’optique, la m\u00e9decine et la philosophie \u00e0 l’universit\u00e9 de Padoue, o\u00f9 le courant alexandriniste de l’aristot\u00e9lisme \u00e9tait pr\u00e9dominant. Apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 Padoue, il se retire dans un couvent de b\u00e9n\u00e9dictins pour se consacrer \u00e0 la recherche et \u00e0 la m\u00e9ditation. En 1553, \u00e0 Cosenza, il \u00e9pouse Diana Sersale qui meurt cependant quelques ann\u00e9es plus tard, laissant \u00e0 Telesio le soin de s’occuper de ses quatre enfants. Il donne une nouvelle impulsion \u00e0 l’Acad\u00e9mie de Cosenza, r\u00e9ussissant \u00e0 modifier ses courants litt\u00e9raires et philosophiques. En 1564, il d\u00e9cline l’offre de Pie IV qui voulait le nommer archev\u00eaque de Cosenza, et c’est son fr\u00e8re qui prendra sa place. En 1565, il publie \u00e0 Rome les deux premiers livres de son \u0153uvre principale, De rerum natura iuxta propria principia. En 1570, il les r\u00e9imprime \u00e0 Naples et en 1586, l’ouvrage complet est publi\u00e9 en neuf volumes. Il a tenu diverses conversations autour du De rerum natura, d’abord \u00e0 Rome, puis \u00e0 Naples. La derni\u00e8re partie de sa vie, bien que parsem\u00e9e de succ\u00e8s croissants, est marqu\u00e9e par l’assassinat de son fils a\u00een\u00e9 Prospero (1576). Telesio est mort \u00e0 Cosenza en 1588. Le De rerum natura, avec Quod animal universum et De somno, a \u00e9t\u00e9 inclus dans l’Index des livres interdits et le nom de Telesio n’a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de l’Index qu’en 1990. La pens\u00e9e de Telesio se rapproche de l’aristot\u00e9lisme, mais il s’en d\u00e9tache surtout en ce qui concerne la doctrine des \u00e9l\u00e9ments et du mouvement, soutenant plut\u00f4t l’importance de la sensibilit\u00e9 comme source exclusive de toute connaissance. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que Telesio a intitul\u00e9 son \u0153uvre iuxta propria principia : la nature agit constamment selon des principes internes \u00e0 la nature elle-m\u00eame. L’homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de la nature est divine et la possibilit\u00e9 de connaissance de l’homme d\u00e9coule de la capacit\u00e9 de saisir les formes du devenir naturel. Telesio est consid\u00e9r\u00e9 par de nombreux universitaires et intellectuels comme le \u00ab\u00a0premier des philosophes modernes\u00a0\u00bb parce qu’il a marqu\u00e9 un moment de fort changement dans le panorama philosophique de la fin de la Renaissance.
Telesio a \u00e9crit ses \u0153uvres presque exclusivement en latin, donc, selon les crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux que nous avons identifi\u00e9s [***], il n’aurait pas d\u00fb \u00eatre inclus dans le recueil. Cependant, l’importance historique de Telesio, comme nous avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, est essentielle pour la philosophie moderne. De plus, il a eu une grande influence sur des \u00e9crivains tels que Bruno, Campanella et Machiavel. Pour ces raisons, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 n\u00e9cessaire d’inclure son chef-d’\u0153uvre De rerum natura iuxta propria principia.
Les recherches ont montr\u00e9 qu’il n’existe de traduction compl\u00e8te de l’ouvrage qu’en espagnol et en allemand et des traductions partielles d’extraits en anglais et en allemand. La diffusion mondiale est tout aussi rare ; en fait, il n’y a gu\u00e8re plus de vingt pays qui poss\u00e8dent les \u0153uvres traduites de Telesio. Pour consulter la base de donn\u00e9es, cliquez ici [***].<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\tNotices Bibliographiques<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDistribution des traductions des \u0153uvres de Bernardino Telesio dans le monde\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t
<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\tBibliographie\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Campa R., (2019), IIl convivio linguistico. Riflessioni sul ruolo dell\u2019italiano nel mondo contemporaneo, Carocci, Roma.
Giglioni, G. (2010). The first of the moderns or the last of the ancients? Bernardino Telesio on nature and sentience. Bruniana & campanelliana, 69-87.
Telesio, B., Treccani<\/a> (o.l.) (consult\u00e9 le 14\/10\/2020).
Van Deusen, N. C. (1932). Telesio : the First of the Moderns, New York, Columbia university.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est n\u00e9 en 1509 \u00e0 Cosenza o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 pendant une dizaine d’ann\u00e9es. \u00c0 partir de 1518 il suit son oncle Antonio, grand humaniste et intellectuel, d’abord \u00e0 Milan puis \u00e0 Rome o\u00f9, en 1527, il est prisonnier des troupes responsables du saccage de Rome pendant environ deux mois. Peu de temps apr\u00e8s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nBernardino Telesio - Entradit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bernardino Telesio - Entradit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il est n\u00e9 en 1509 \u00e0 Cosenza o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 pendant une dizaine d’ann\u00e9es. \u00c0 partir de 1518 il suit son oncle Antonio, grand humaniste et intellectuel, d’abord \u00e0 Milan puis \u00e0 Rome o\u00f9, en 1527, il est prisonnier des troupes responsables du saccage de Rome pendant environ deux mois. Peu de temps apr\u00e8s, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Entradit\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-18T14:59:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/entradit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bernardino_Telesio_ritratto-1024x569.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/\",\"url\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/\",\"name\":\"Bernardino Telesio - Entradit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-23T08:02:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-18T14:59:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bernardino Telesio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/\",\"name\":\"Entradit\",\"description\":\"L\u2019Edizione nazionale del Compendio delle traduzioni italiane nel mondo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/entradit.it\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bernardino Telesio - Entradit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bernardino Telesio - Entradit","og_description":"Il est n\u00e9 en 1509 \u00e0 Cosenza o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9 pendant une dizaine d’ann\u00e9es. \u00c0 partir de 1518 il suit son oncle Antonio, grand humaniste et intellectuel, d’abord \u00e0 Milan puis \u00e0 Rome o\u00f9, en 1527, il est prisonnier des troupes responsables du saccage de Rome pendant environ deux mois. Peu de temps apr\u00e8s, […]","og_url":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/","og_site_name":"Entradit","article_modified_time":"2020-12-18T14:59:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/entradit.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bernardino_Telesio_ritratto-1024x569.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/","url":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/","name":"Bernardino Telesio - Entradit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/entradit.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-11-23T08:02:59+00:00","dateModified":"2020-12-18T14:59:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/entradit.it\/fr\/bernardino-telesio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/entradit.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bernardino Telesio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/entradit.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/entradit.it\/fr\/","name":"Entradit","description":"L\u2019Edizione nazionale del Compendio delle traduzioni italiane nel mondo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/entradit.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4045"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5804,"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4045\/revisions\/5804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/entradit.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}