Einleitung zu den autoren
Die Auswahl der Autoren stellte und stellt eine sehr schwierige Herausforderung dar, denn die Wahl einiger Persönlichkeiten aus der literarischen Welt anstelle anderer, ist sicherlich einschränkend. Wir haben jedoch einige Kriterien ausgewählt, die den Zweck des Projekts [link homepage] erfüllen würden: die Auswirkungen auf die italienische Sprache, der Einfluss auf eine bestimmte literarische Gattung, die Auswirkungen auf eine wissenschaftliche Disziplin oder eine literarische Strömung und die in der Literatur bereits vorhandenen und gesammelten Daten. Wir haben in der Tat jenen Autoren den Vorrang gegeben, die in ihrem Interessengebiet eine revolutionäre Reichweite hatten (z.B. Telesio für die Wissenschaft des 17. Jahrhunderts), von deren Übersetzungen aber nur wenig oder nichts bekannt ist.
Giordano Bruno
Er wurde 1548 in Nola in Kampanien als Sohn der Familie Bruni geboren. Im Alter von 17 Jahren trat er in das Kloster San Domenico in Neapel ein. 1576 beschloss er in Rom, das kirchliche Ordenskleid abzulegen, nachdem er wegen seiner revolutionären Ideen der Ketzerei bezichtigt worden war.
Tommaso Campanella
Er wurde 1568 in Stilo, Kalabrien, geboren. Er trat als Jugendlicher in den Dominikanerorden ein und formte seine philosophische Kultur durch die Lektüre der Werke der Platoniker und der Werke von Telesio.
Bernardino Telesio
Er wurde 1509 in Cosenza geboren, wo er sich etwa ein Jahrzehnt lang aufhielt. Ab 1518 folgte er seinem Onkel Antonio, ein großer Humanist und Intellektuell, zunächst nach Mailand und dann nach Rom. Dort war er im Jahr 1527 ungefähr zwei Monate lang Gefangener der Truppen, die für die Plünderung Roms (Sacco di Roma) verantwortlich waren.