Introducción a los autores
Elegir a los autores representó y aún representa una tarea difícil, ya que seleccionar unas personalidades del mundo literario antes que otras es, sin duda, limitante. Sin embargo, seleccionamos algunos criterios que cumplieran con el fin del proyecto: el impacto en la lengua italiana, el efecto en un determinado género literario, el impacto en una disciplina científica o en un movimiento literario, los datos ya presentes y recogidos en literatura. De hecho, priorizamos a los autores que tuvieron importancia revolucionaria en su propia área de interés (por ejemplo, Telesio en la ciencia del siglo XVII), pero de cuyas traducciones poco o nada se sabe.
Cesare Beccaria
Nace en Milán en 1738 en una familia acomodada de reciente condición aristocrática.
Giordano Bruno
Nació en Nola, en Campania, en 1548, en la familia de los Brunos. A los 17 años ingresó al convento de Santo Domingo en Nápoles. En 1576, en Roma, acusado de herejía por sus ideas revolucionarias, decidió renunciar a sus votos.
Tommaso Campanella
Nació en Stilo, en Calabria, en 1568. Ingresado a la orden de los dominicos cuando era adolescente, formó su cultura filosófica a partir de la lectura de las obras de los platónicos y de las de Telesio.
Galileo Galilei
Nace en Pisa en 1564 y, desde muy joven, se dedica al cultivo formal de la inspiración artística hasta su matriculación universitaria; sin embargo, hacia los dieciséis años se apasiona por los estudios de matemáticas y de geometría euclidiana.
Niccolò Machiavelli
Nace en Florencia en 1469 y, desde muy joven, se dedica al estudio de las matemáticas y de las materias humanísticas, la gramática y en particular el latín.
Bernardino Telesio
Nació en 1509 en Cosenza, donde vivió durante casi diez años. Desde 1518 siguió a su tío Antonio, gran humanista e intelectual, primero a Milán y luego a Roma, donde, en 1527, estuvo como prisionero de las tropas culpables del saqueo de Roma durante casi dos meses.